French-German translations for tremblante du mouton

• Scrapie
  Dieser Plan umfaßt auch die Schafskrankheit Scrapie. Cela inclut également la tremblante du mouton.
  Betrifft: Maßnahmen der Europäischen Union gegen die Schafskrankheit Scrapie Objet: Action de l'Union européenne contre la tremblante du mouton
  schriftlich. (PT) Diese Verordnung enthält Einzelheiten zum Vorgehen bei und zur Bekämpfung von Seuchen wie BSE und Scrapie, die Wiederkäuer insgesamt befallen. par écrit. - (PT) Ce règlement détaille la manière de traiter et de combattre les maladies telles que l'ESB et la tremblante du mouton, qui affectent les ruminants dans leur ensemble.
• Traberkrankheit die
  Man vermutete als Ursprung die Traberkrankheit der Schafe. On supposa qu'elle avait pour origine la tremblante du mouton.
  Diese Verordnung ist umso mehr zu begrüßen, als es immer noch Unklarheiten hinsichtlich der Traberkrankheit bei Schafen gibt. Cette réglementation est d' autant bienvenue que des doutes existent toujours sur la tremblante du mouton.
  Der Sinn dieser neuen Vorschriften besteht darin, daß man auf diese Weise eine spezielle Rechtsgrundlage für die Bekämpfung der Traberkrankheit bei Schafen schafft. L' intérêt de cette nouvelle législation réside dans le fait que l' on crée une base juridique spécifique pour la lutte contre la tremblante du mouton.

Related words

• tremblant
• tremblante
• Tremblay